Jdi na obsah Jdi na menu
 


Sarah Connor - Just One Last Dance
Ešte jeden posledný tanec

Just one last dance....oh baby...just one last dance.

  

We meet in the night in the Spanish café

I look in your eyes just don't know what to say

It feels like I'm drowning in salty water

A few hours left 'til the sun's gonna rise

tomorrow will come an it's time to realize

our love has finished forever

  

how I wish to come with you

how I wish we make it through.

  

Just one last dance

before we say goodbye

when we sway and turn round and round and round.

  

it's like the first time

Just one more chance

hold me tight and keep me warm

cause the night is getting cold

and I don't know where I belong

Just one last dance.

  

The wine and the lights and the Spanish guitar

I'll never forget how romantic they are

but I know, tomorrow I'll lose the one I love.

  

There's no way to come with you

it's the only way to do.

  

PREKLAD

  

Ešte jeden posledný tanec, och zlato, len jeden posledný tanec.

  

Stretávame sa večer v španielskom bare.

Pozerám sa ti do očí a neviem, čo povedať.

Je to akoby som sa topila v slanej vode.

Do úsvitu chýba len niekoľko hodín.

Zajtrajšok sa blíži a ja si začínam uvedomovať,

že naša láska je navždy preč.

  

Veľmi si želám, aby som bola s tebou.

Veľmi si želám, aby nám to vyšlo.

  

Ešte jeden posledný tanec,

než si dáme zbohom.

Točíme sa a krútime stále dokola a dokola.

  

Je to ako po prvý raz.

Ešte jedna šanca.

Pevne ma drž a zahrievaj ma,

lebo v noci sa ochladzuje

a ja netuším, kam patrím.

Ešte jeden posledný tanec.

  

Víno, svetlá a zvuk španielskych gitár.

Nikdy nezabudnem, aké sú romantické.

Viem však, že zajtra stratím toho, koho milujem.

  

Nie je možné, aby som s tebou ostala.

Inak sa to proste nedá.