Jdi na obsah Jdi na menu
 


Nightwish - Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass.

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline.

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything.

My flower, withered between 
The pages 2 and 3
The once and forever bloom
Gone with my sins.

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name.

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again

Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more.

Nemo sailing home
Nemo letting go.

PREKLAD

Taká som na veky,
jedna z tých stratených,
ňjedna z tých bez mena,
bez úprimného srdca ako kompas.

Taká som na veky,
jedna z tých bez mena.
Tieto riadky sú posledným pokusom
nájsť chýbajúcu niť života.

Oh, ako si len prajem
upokojujúci dážď.
Želám si len, aby som opäť snila,
mala svoju lásku,
ktorú som v tme stratila.
Pre nádej by som dala všetko.

Môj kvet, čo schne
medzi stránkami 2 a 3.
Jediný večný kvet,
čo odišiel spolu s mojimi hriechmi.

Prejdi tú temnú cestu.
Spi s anjelmi.
Volaj minulosť o pomoc.
Dotkni sa ma svojou láskou
a odhaľ mi moje skutočné meno.

Oh, tak veľmi túžim
po upokojujúcom daždi,
oh, tak veľmi túžim opäť sniť.

Raz a navždy
a všetko naraz.
Nemo je navždy moje meno.

Nemo, čo sa plaví domov,
Nemo, čo odchádza...