Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself trying to stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...
You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once and a while,
Shit, I find myself just fillin' my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find that you have something to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For why you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you've got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you can sing it...
PREKLAD
Kam si sa podela?
Tak veľmi mi chýbaš!
Si preč už tak dlho,
že sa mi zdá, ako by to bolo navždy...
Povedala: „Niekedy sa cítim úplne mizerne. Niekedy to chcem skončiť a byť opäť trochu normálna!“
Nechápem, prečo musíš byť stále niekde preč.
Snažím sa s tým žiť, ale tie výlety sú vždy tak dlhé.
Uvedomujem si, ako sa snažím byť aspoň na telefóne,
lebo len tvoj hlas mi pomáha, aby som sa necítil tak sám.
Ale cítim sa ako blbec, keď celé dni iba čakám, kým nezavoláš.
A keď to zdvihnem, nemám dokopy čo povedať.
Chcem, aby si vedela, že sa to trocha pokašľalo.
Ostal som tu trčať sám a len čakám, aby sme si pokecali.
Vravím, mám už toho dosť s tebou aj s tvojou kariérou.
A spolu so zbytkom z rodiny spievame: „Kam si sa podela?“
„Kam si sa podela?“
Tak veľmi mi chýbaš!
Si preč už tak dlho,
že sa mi zdá, ako by to bolo navždy...
Prosím, vráť sa domov!
Poznáš to miesto, kde si žila,
kde si si grilovala mäso a rebierka,
kde si oslavovala každý Halloween s kopou sladkostí...
Ale teraz sa zastavíš len raz za čas.
Do kelu, a ja si len hľadám spôsob, ako zaplniť čas,
aby som na teba nemusel stále myslieť.
Cítim sa fajn a mám v pláne tak vydržať.
Ak zistíš, že mi máš čo povedať, môžeš zavolať.
A ja ti niečo poviem, lebo chcem, aby si vedela,
že sa to trocha pokašľalo.
Ostal som tu trčať sám a len čakám, aby sme si pokecali.
Vravím, mám už toho dosť s tebou aj s tvojou kariérou.
A spolu so zbytkom rodiny spievame: „Kam si sa podela?“
Chcem, aby si vedela, že sa to trocha pokašľalo.
Ostal som tu trčať sám a čakám, že už si nepokecáme.
Už nevládzem len tak sedieť, nenávidieť a ospravedlňovať,
prečo tu nie si, a cítiť sa tak zbytočne.
Je to hádam to jediné, čo bolo po celý čas pravdou.
Nikdy naozaj nevieš, čo máš, kým to nestratíš.
Ja som to asi mal. S tebou a tvojou kariérou.
Keď sa vrátiš späť, ja tu už nebudem a ty môžeš o tom spievať...